DAME TU AIRE
그대의 입김을 내게 줘-

Hoy te perdí una vez más al despertar,
오늘 일어나자마자 다시한번 널 잃어버렸어

si soñara la realidad, y viviera lo que se fue...
만일 현실을 꿈꾼다면, 떠나버린 것에 살겠지만...

Mi humor, míralo, pintando un cuadro sin color,
봐라, 색깔없는 그림을 그리는 나의 심정

puedo ver un paisaje gris que refleja mi interior y en él, y en él...
나의 속에 반영되는 회색빛 풍경을 볼수가 있어 ,그리고 그의 속에서

Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol y ríen todos menos yo...
하얀 비들기들은 해가 비추이는 지붕위를 닳을듯 나르고, 모두들 웃는데 나만이 홀로...

que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
난 지금 다시 또 하나의 죄인, 진실의 외침들을 요구하고 있어

mi vida eres tú, y si te vas vendrá la oscuridad.
그대는 나의 삶. 그리고 만일 그대가 가버리면, 어둠이 엄습해 오리라.

Dame tu aire un día más para que pueda respirar,
그대의 입김을 내게줘 하루라도 더 숨을 쉴수 있도록

que un rayo de luz me haga brillar,
한줄기 불빛이 내게 비추일수 있도록

que muera soledad.
고독이여 없어져라

Hoy soñaré que despierto junto a ti,
오늘 꿈꿀거야 그대와 함께 일어나는꿈을

y te canto canciones que anoche te escribí...
어젯밤 쓴 노래를 그대 에게 불러줄거야

Y llegaré por ti a donde nadie pudo ir,
그리고 그대를 위해 아무도 닿지 않는곳에 이르리

puedo ver el mejor lugar de tantos que conocí,
난 볼수가 있어 내가 알고 있는 그 어느곳 보다 더 좋은곳을

y en él, y en él
그의 안에서

Palomas blancas vuelan raso, sobre el tejado brilla el sol y ríen todos menos yo...
하얀 비들기들은 해가 비추이는 지붕위를 닳을듯 나르고, 모두들 웃는데 나만이 홀로...

que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
난 지금 다시 또 하나의 죄인, 진실의 외침들을 요구하고 있어

mi vida eres tú, y si te vas vendrá la oscuridad.
그대는 나의 삶. 그리고 만일 그대가 가버리면, 어둠이 엄습해 오리라.

Dame tu aire un día más para que pueda respirar,
그대의 입김을 내게줘 하루라도 더 숨을 쉴수 있도록

que un rayo de luz me haga brillar.
한줄기 불빛이 내게 비추일수 있도록

que muera soledad.
고독이여 없어져라.

que ahora soy un reo más, pidiendo a gritos la verdad,
난 지금 다시 또 하나의 죄인, 진실의 외침들을 요구하고 있어

mi vida eres tú, y si te vas cegará la oscuridad...
그대는 나의 삶. 그리고 만일 그대가 가버리면, 어둠에 눈이 멀게되리라.

Dame tu aire un día más para que pueda respirar,
그대의 입김을 내게줘 하루라도 더 숨을 쉴수 있도록

que un rayo de luz me haga brillar.
한줄기 불빛이 내게 비추일수 있도록

멋진 꼬리글 한마디 부탁드려욤~ ^^