사랑에 대한 외국 영화속 명대사

키스하지 말아요, 또다시 입맞춤을 한다면 난 당신 곁을 떠날 수 없을 거예요.

Don't kiss me, if you kiss me. I won't be able to leave.

-<파리에서의 마지막 탱고> 중 제니의 대사.

예술도 자연도 이제까지 그대보다 아름다운 것을 만들어 내진 못했소.

Nor art, nor nature ever created a lovelier thing than you.

-<테스> 중 알렉의 대사.

사랑하는 데는 시간이 걸린다는 것을 명심하십시오.

Please, try to keep in mind that love takes time.

-<킹 랄프> 중 윌리엄의 대사.

사랑받지 못한다는 것은 이 세상에서 가장 괴로운 것이다.

It's awful not to be loved, it's the worst thing in the world.

너에게 이 세상 가득히 있는 모든 것을 가르쳐 주고 싶다. 모든 것을

I want to teach you everything the earth is full of, Helen, everything on it.

-<미라클 워커> 중 설리반의 대사.

완전한 사랑은 가장 아름다운 욕구불만이다.

왜냐하면 그것은 인간의 표현 이상의 것을 요구하기 때문이다.

Perpect love is the most beautiful of all frustrations.

Because it is more than one can express.

-<방랑신사 찰리> 중 채플린의 대사.

사랑한다는 것은 정말 위대한 것이지요?

Ain't it just great to be in love?

-<로즈> 중 조플린의 대사.

해질 무렵 캄파닐의 종이 울릴때,

연인이 곤도라를 타고 탄식의 다리 밑에서 키스를 하면 영원한 사랑을 얻게 된다.

If two lovers kiss in a gondola under the bridge of sight at sunset,

when the bells of the Campanile toll, they will love each.

-<리틀 로맨스> 중 베니스 속담.

사랑한다는 것은 눈과 귀를 멀게 한다.

To love a thing makes the eye blind, the ear deaf

-<열애>

그대는 누군가가 완전하기 때문에 그를 사랑하는 것은 아니겠지요?

You don't love someone because he's perfect?

-<피크닉>

사랑은 한 사람이 그에게 모든 것을 주어도 여전히 구걸하는 거지와 같다.

Love is like a beggar who still begs when one has given him everything.

-<러브 라인스>

이 세상에는 여러 종류의 사랑이 존재하고 있다.

하지만 그들은 공동의 목표를 갖고 있는데 그것은 소유이다.

There are different kinds of love, but they have all the same aim : possession.

-<어 카인드 오브 러빙>

나는 모든 것을 즐기고 싶다.

하루 하루가 인생의 마지막날인 것처럼 유쾌하게 살고 싶다.

I want to enjoy things and have fun

and live like every day is the last day.

-<내가 마지막 본 파리> 중 헬렌의 대사.

사랑이란 결코 미안하다는 말을 해서는 안되는 것이예요.

Love means never having to say you're sorry.

-<러브 스토리> 중 제니의 대사.

모짜르트, 바하, 비틀즈, 그리고 당신을 사랑해요.

I like Mozart, Bach, Beatles and you.

-<러브 스토리> 중 제니의 대사.

헤어진다는 것은 감미로운 슬픔이다.

Parting is such sweet sorrow.

-<마이 다링 클레멘타인> 중 손다이크의 대사.

당신을 파멸시키기 보다는 차라리 당신을 잃겠어요.

I'd rather lose you than destroy.

-<마리아스 러버> 중 마리아의 대사.

너를 보는 순간 세계는 어디론가 사라지고 말았지.

I saw you and the world went away.

-<웨스트 사이드 스토리>

연애 편지는 무슨 말을 해야 할지 모른 채 시작해서 무엇을 썼는지 모르고 끝내야 한다.

To write a love letter we must begin without knowing what we intend to say,

and end without knowing what we have written.

-<연애 편지>

문 안으로 가난이 들어오면, 사랑은 창문 밖으로 달아난다.

When poverty comes in at door, love flies out of window.

-<파멸 속의 사랑>